Lucie se déguise en Cendrillon pour la fête de l’école, Nicolas continue d’expérimenter la peinture sur mains, et les deux se préparent au championnat de trottinettes.
Lucie et Nicolas retournent à Aguas Claras avec, au menu, balades à cheval, traite matinale des vaches, pêche dans le lac, sorties en jeep pour visiter des cascades et fabriques de cachaça, …